De krab met de gulden scharen

Traductions

1941 : 1ère édition française en N & B

1944 : 1ère édition française en couleur

1947 : De krab met de gulden scharen (Néerlandais)

1958 : The Crab with the Golden Claws (Anglais)

1959 : The Crab with the Golden Claws (Américain)

1963 : El cancrejo de las Pinzas de Oro (Espagnol/Castillan)

1965 : Il granchio d'oro (Italien)

1966 : El cranc de les pinces d'or (Catalan)

1967 : Die Krabbe mit den Goldenen Scheren (Allemand)

1970 : Krabban med guldklorna (Suédois)

1970 : Krabben med de gyldne kler (Danois)

1972 : Tantan wa al-khalub adh-dhahabiyyatu (Arabe)

1972 : Krabben med de gyldne klr (Norvégien)

1972 : Kultasaksinen rapu (Finlandais)

1973 : Krabbinn med gyltu klaernar (Islandais)

1978 : Kepiting bercapit emas (Indonésien)

1981 : La Krabo kun Oraj Penciloj (Esperanto)

1984 : Urrezko Hagindien Karramarroa (Basque)

1986 : Il gromberet cun las forschs d'aur (Romanche)

1989 : O caranguejo das tenazes de ouro (Portugais)

1993 : De Krab mei de gouden skjirren (Frison)

1994 : Az Aranyollos Rak (Hongrois)

1994 : Krag o Zlotych Szczypavach (Polonais)

1994 : Krab So Zlatymi Klepetami (Slovaque)

1994 : Krab se Zlatymi Klepety (Tchèque)

1994 : Altin Kiskacli Yengec (Turc)

1995 : Krab s Zolotymi Kleshnyami (Russe)

199? : Ha'sartan Im Tsvatot Ha'Zahav (Hébreu)

199? : Kharchange Panje Tallayi (Iranien)

Choisissez un pseudo
Entrez votre email
Entrez un mot de passe
Choisissez un pseudo entre 5 et 12 caratères.
Valider mon inscription
Dans quelques secondes vous allez recevoir un email de confirmation.
 
Vous pouvez dès à présent vous connecter avec vos identifiants.

OK