Om alle functies van deze website goed te laten werken, maken we gebruik van cookies. Meer informatie.
Toestaan
Vertalingen
1938: Eerste Franse uitgave in zwart-wit
1943: Eerste Franse uitgave in kleur
1996: Tweede Franse uitgave in kleur
1946: De zwarte rotsen (Nederlands)
1961: La isla Negra (Spaans/Castiliaans)
1966: L'illa negra (Catalaans)
1966: The Black Island (Engels)
1968: Die Schwarze Insel (Duits)
1968: Den sorte (Deens)
1968: Den svarta ön (Zweeds)
1968: Kuroi shima no himitsu (Japans)
1971: Jazeereye Siyah (Iraans)
1971: Svadilfor til Surtsey (IJslands)
1971: Mustan saaren salaisuus (Fins)
1975: The Black Island (Amerikaans)
1975: Rahasia Pulau Hitam (Indonesisch)
1975: Pulau Hitam (Maleis)
1977: L'isola nera (Italiaans)
1978: Den sorte ya (Noors)
1984: A Illa Negra (Gallisch)
1986: L'Isla naira (Reto-Romaans)
1987: De insula nigra (Latijns)
1987: La nigra Insulo (Esperanto)
1988: d'Schwaarz Insel (Luxemburgs)
1988: La Islla Prieta (Asturisch)
1991: A Ilha Negra (Portugees)
1993: Sus l'Ile Naire (Gallo)
199?: Ha'ee Ha'shachor (Hebreeuws)
