Om alle functies van deze website goed te laten werken, maken we gebruik van cookies. Meer informatie.
ToestaanKuifje in Afrika (1931) - p. 55
Vertalingen
1937: Eerste Franse uitgave in zwart-wit
1946: Eerste Franse uitgave in kleur
1947: Kuifje in Afrika (Nederlands)
1968: Tint'n en el Congo (Spaans/Castiliaans)
1969: Tint'n al Congo (Catalaans)
1975: Tintin i Congo (Deens)
1975: Tintim na Africa (Portugees)
1976: Tim in Kongo (Duits)
1976: Tinni i Kongo (IJslands)
1977: Tantan dar congo (Iraans)
1978: Tintin i Kongo (Zweeds)
1978: Tintti Afrikassa (Fins)
1986: Tintin in Kongo (Baskisch)
1989: Tintin in Congo (Italiaans)
1990: Tintin i Kongo (Noors)
1991: Tintin in the Congo (Engels)
199?: Tintin Be' Congo (Hebreeuws)
199?: Tintin in the Congo (Amerikaans)